Vrtálna
Viz indikační skica stabilního katastru (1839)
Popularizační glosa:
Na Vrtálně - trojúhelníkové prostranství, náměstíčko, na které se vchází po můstku přes Haldu z ulice Mezi Mosty. Po r.1560 zde bývali tesaři, kteří vrtali dřevěné potrubí pro vodovody, údajně i kovové hlavně děl. Od dob Pernštýnů je tudy přístup k rybím sádkám, které jsou na severní okraji dosud. Říkalo se zde na bělidle nebo Na ostrůvku, po jihovýchodní straně je obtéká Halda, po západní odpad z Haldy a na severu jsou sádky. Dnešní pojmenování je od r. 1881, úředně potvrzené r. 1930. Býval zde mlýnek Hrkačka, od r. 1887 zde pracuje Červinkova barvírna... (viz parpedie.cz).
Další informace z encyklopedie
Seznam archiválií (3):
Protokoly 1885: 923.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích sděluje stížnost pardubického obecního úřadu ze dne 15. června 1885 č. 1307 kvůli opomenuté opravě jezu mezi Vrtálnou a Ležánkami kvůli zjednání nápravy a oznámení výsledku do čtrnácti dní včetně žádosti o navrácení [přiložené] zprávy.
Protokoly 1887: 2798.
Františku Červenkovi, barvíři v Pardubicích, [adresována] výzva k odstranění máchací lávky pro barvířství, zřízené na kanále Halda bez souhlasu panství, a to do 8 dnů pod hrozbou donucovacích opatření.
Protokoly 1887: 2851.
František Červenka, barvíř v Pardubicích, prosí o svolení ke zřízení máchací lávky pro svou barvírnu na kanále Halda.